1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 3=

23
00:01:55,480 --> 00:01:56,160
Xiao Ai.

24
00:01:56,800 --> 00:01:57,560
Escucha...

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
Si quiero romper mi compromiso,

26
00:02:01,280 --> 00:02:02,240
¿Qué debo hacer?

27
00:02:02,760 --> 00:02:04,320
Bueno, sólo hay dos maneras.

28
00:02:05,240 --> 00:02:06,000
Dime.

29
00:02:07,400 --> 00:02:10,000
Tu compromiso con el quinto príncipe.

30
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
no es sólo un asunto privado
entre ustedes dos,

31
00:02:13,320 --> 00:02:15,680
sino un matrimonio entre dos reinos.

32
00:02:16,600 --> 00:02:17,680
uno es

33
00:02:18,280 --> 00:02:20,080
preguntarle a Su Majestad

34
00:02:20,320 --> 00:02:21,840
para romper el compromiso.

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,440
Alternativamente,

36
00:02:24,280 --> 00:02:27,000
el quinto príncipe puede
pregúntale al Rey del Reino Cang Yun

37
00:02:27,160 --> 00:02:28,000
para retirar el compromiso.

38
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
Deja que ese tipo molesto

39
00:02:31,720 --> 00:02:32,960
¿Romper el compromiso?

40
00:02:33,760 --> 00:02:34,280
Eso será imposible.

41
00:02:36,600 --> 00:02:38,040
Lo resolveré por mi cuenta.

42
00:02:44,360 --> 00:02:45,200
Xiao Ai,

43
00:02:45,360 --> 00:02:46,160
otra pregunta.

44
00:02:48,000 --> 00:02:48,880
Mi hermana reina,

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
¿cual es su hobby?

46
00:02:51,160 --> 00:02:53,040
Ya sabes,
algo que a ella realmente le gusta mucho.

47
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
Como alguien ama
comprando locamente.

48
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
Tratamiento de belleza.

49
00:02:59,680 --> 00:03:00,080
Bueno,

50
00:03:00,520 --> 00:03:01,240
Xiao Ai y A Liang.

51
00:03:02,000 --> 00:03:03,480
Te daré una lista

52
00:03:04,240 --> 00:03:05,680
y necesito que me atrapes

53
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
todo lo que hay en él.

54
00:03:07,840 --> 00:03:09,320
Me siento tan seco,

55
00:03:09,720 --> 00:03:11,280
y

56
00:03:11,760 --> 00:03:14,360
Mi cara está tensa.

57
00:03:15,160 --> 00:03:15,920
Muy seco.

58
00:03:16,040 --> 00:03:18,360
Y necesitamos mejorar
la humedad.

59
00:03:19,680 --> 00:03:20,400
A Liang, ¿y tú?

60
00:03:20,720 --> 00:03:22,640
Un poco de picazón en este momento.

61
00:03:23,080 --> 00:03:24,400
¡Vamos! Quítatelo.

62
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
Lo siento, A Liang.

63
00:03:28,120 --> 00:03:28,640
es eso

64
00:03:28,880 --> 00:03:30,520
Tu piel es un poco sensible.

65
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Entonces parece que tienes alergia.

66
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
¿Cómo es que me puse así?

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
¿Qué tengo que hacer?

68
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
Está bien. Está bien.

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,080
También desarrollé una máscara especial.

70
00:03:40,160 --> 00:03:42,120
Para pieles sensibles refrescante.

71
00:03:42,400 --> 00:03:42,880
Pruébalo.

72
00:03:44,200 --> 00:03:44,840
¿De nuevo?

73
00:03:46,880 --> 00:03:48,560
Dejaré el resto de la noche.
a ustedes chicos.

74
00:03:49,280 --> 00:03:50,600
No se preocupe, subcomandante.
Ve y descansa un poco.

75
00:04:00,360 --> 00:04:00,720
tres,

76
00:04:01,000 --> 00:04:01,240
dos,

77
00:04:01,360 --> 00:04:01,600
uno.

78
00:04:04,520 --> 00:04:04,960
Meng Meng.

79
00:04:07,600 --> 00:04:08,160
¡Qué coincidencia!

80
00:04:08,720 --> 00:04:10,400
¿También estás aquí para pasear?

81
00:04:11,440 --> 00:04:12,160
Aquí está la cosa.

82
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
El subcomandante original de
El palacio pidió irse a casa.

83
00:04:14,760 --> 00:04:16,040
Nan Cang está a salvo por ahora,

84
00:04:16,080 --> 00:04:16,720
así que no necesito volver allí.

85
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Su Majestad me asignó
el deber en el palacio.

86
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Acabo de terminar mi turno.

87
00:04:22,240 --> 00:04:23,320
Xiao Ai tiene razón.

88
00:04:23,400 --> 00:04:24,360
Carece de sentido del romance.

89
00:04:27,400 --> 00:04:28,120
¿Y tú?

90
00:04:28,600 --> 00:04:29,720
Es muy tarde.

91
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
¿Por qué estás aquí solo?

92
00:04:33,760 --> 00:04:35,160
He estado trabajando en máscaras faciales,

93
00:04:35,240 --> 00:04:36,520
y encontré algunos cuellos de botella.

94
00:04:37,800 --> 00:04:39,120
Así que salí a caminar

95
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
a ver si puedo conseguir algo

96
00:04:41,640 --> 00:04:42,160
ideas.

97
00:04:42,440 --> 00:04:43,120
¿Cariño mío?

98
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
Quiero decir que esa estrella es "querida".

99
00:04:48,560 --> 00:04:50,320
Hay tantas estrellas esta noche.

100
00:04:50,640 --> 00:04:51,160
Sí, bastante.

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,480
Estoy de camino a casa,

102
00:04:52,720 --> 00:04:53,600
Así que déjame enviarte de vuelta.

103
00:04:57,200 --> 00:04:58,680
¿Por qué no ves "querida" conmigo?

104
00:05:01,120 --> 00:05:03,160
¿Tu querida? Eso parece aburrido.

105
00:05:09,920 --> 00:05:11,080
Qué situación tan incómoda.

106
00:05:12,080 --> 00:05:13,240
¿Qué debería decir?

107
00:05:17,800 --> 00:05:18,440
Por cierto,

108
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
Xiao Ai dijo que

109
00:05:20,640 --> 00:05:21,920
Nos conocíamos desde que teníamos cinco años.

110
00:05:22,160 --> 00:05:22,560
¿Es así?

111
00:05:22,800 --> 00:05:23,480
Cuatro años y medio.

112
00:05:25,560 --> 00:05:26,600
Tienes buena memoria.

113
00:05:27,920 --> 00:05:28,960
En ese momento tenías cuatro años y medio.

114
00:05:29,320 --> 00:05:30,080
y yo tenía siete.

115
00:05:30,480 --> 00:05:32,120
Esa fue la primera vez
Visité el palacio con mi papá.

116
00:05:32,840 --> 00:05:33,800
Me perdí.

117
00:05:33,920 --> 00:05:35,600
Fui directo al jardín imperial,

118
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
y vi eso

119
00:05:36,920 --> 00:05:38,160
Estabas pescando junto al estanque.

120
00:05:56,640 --> 00:05:58,120
Entonces, cuando tenías nueve años...

121
00:05:58,320 --> 00:05:58,880
Espera...

122
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
¿Nueve años?

123
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
¿Qué pasó cuando tenía ocho años?

124
00:06:04,280 --> 00:06:04,960
¿Ocho?

125
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
¿Cómo podría olvidarme de ti?

126
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Cuando tenías ocho años

127
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Te escapaste solo del palacio.

128
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
cayó al río,

129
00:06:12,800 --> 00:06:13,560
y vivió entre
gente común por un tiempo.

130
00:06:14,120 --> 00:06:15,240
Te encontraron un año después de eso.

131
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
¿Vivir entre gente corriente?

132
00:06:18,320 --> 00:06:18,880
Algo pasó.

133
00:06:20,240 --> 00:06:22,000
¿Sabes dónde había estado?

134
00:06:22,400 --> 00:06:23,520
Bueno,

135
00:06:25,080 --> 00:06:25,880
No lo sé.

136
00:06:28,920 --> 00:06:30,680
La trama oculta es una
poco difícil de activar.

137
00:06:32,760 --> 00:06:34,080
Estaba diciendo...

138
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
Espera...

139
00:06:38,160 --> 00:06:40,080
¿Crees que te estoy molestando?

140
00:06:40,400 --> 00:06:41,120
No.

141
00:06:41,520 --> 00:06:42,520
No me estás molestando.

142
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
Quiero decir...

143
00:06:44,120 --> 00:06:44,760
Ya sabes,

144
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Los narradores siempre tienen
el próximo capítulo para contar.

145
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
Entonces creo que puedes
guárdalo para la próxima vez.

146
00:06:50,760 --> 00:06:51,080
DE ACUERDO.

147
00:06:56,560 --> 00:06:57,440
El viento me está dando frío.

148
00:06:59,080 --> 00:06:59,880
¿Sientes frío?

149
00:07:14,280 --> 00:07:14,840
Si sientes frío,

150
00:07:15,120 --> 00:07:15,960
Empecemos a correr para calentarnos.

151
00:07:16,000 --> 00:07:16,920
Cuando estaba en el ejército

152
00:07:17,280 --> 00:07:18,240
y sentía demasiado frío para dormir por la noche,

153
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Corrí para calentarme.

154
00:07:19,600 --> 00:07:20,240
vamos,

155
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
sígueme y corre.

156
00:07:25,000 --> 00:07:25,760
Vamos, Mengmeng.

157
00:07:29,360 --> 00:07:29,880
Empecemos a correr.

158
00:07:30,040 --> 00:07:30,520
¿Correr?

159
00:07:31,040 --> 00:07:31,440
mengmeng,

160
00:07:31,680 --> 00:07:32,120
correr.

161
00:07:32,560 --> 00:07:33,320
No sentirás frío cuando corras.

162
00:07:34,240 --> 00:07:35,200
Sígueme.

163
00:07:35,400 --> 00:07:35,840
Ponte a correr.

164
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
Escucha...

165
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
Jiang Mengmeng.

166
00:07:39,280 --> 00:07:39,880
Canción Che.

167
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
Quiero volver a dormir.

168
00:07:42,640 --> 00:07:43,480
¿Qué están haciendo?

169
00:07:55,520 --> 00:07:56,560
¿Estás seguro de que tienes que irte?
¿Su Alteza?

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
Después de unos días de mi observación,

171
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
Jiang Mengmeng pasó el día
estudiando máscaras faciales,

172
00:08:03,640 --> 00:08:05,040
y pasé la noche con Song Che

173
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
sin prestarme atención.

174
00:08:09,760 --> 00:08:10,720
Así que si salgo por una noche,

175
00:08:11,080 --> 00:08:12,240
nadie se dará cuenta.

176
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Buen vino.

177
00:08:34,400 --> 00:08:34,760
Tu...

178
00:08:35,160 --> 00:08:35,760
¿Qué quieres?

179
00:08:37,080 --> 00:08:38,640
¿Quién te ordenó?

180
00:08:38,960 --> 00:08:40,320
vender la falsificación
¿Cereus de sangre que florece de noche?

181
00:08:40,840 --> 00:08:41,240
Yo...

182
00:08:41,800 --> 00:08:42,600
(Zhao Qian)
No lo hice.

183
00:08:45,200 --> 00:08:45,760
(Yun Ya,)

184
00:08:45,840 --> 00:08:47,160
(El maestro del flash)
(La segunda identidad de Murong Chen)

185
00:08:47,200 --> 00:08:49,000
(es potente, distante y siempre
controla bien la situación.)

186
00:08:49,120 --> 00:08:50,040
(Su valor de fuerza es extremadamente alto)

187
00:08:50,120 --> 00:08:51,600
(pero está reprimido por
su veneno frío.)

188
00:08:54,240 --> 00:08:54,880
¡Perdóname, por favor!

189
00:08:55,280 --> 00:08:56,600
Te diré...

190
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
Sólo soy un vendedor ambulante.

191
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
cuando conseguí
este cereus sangriento que florece en la noche,

192
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
No tenía idea cuantas veces
había sido vendido.

193
00:09:03,280 --> 00:09:04,840
tomé

194
00:09:04,880 --> 00:09:06,320
el cereus que florece de noche con sangre real
para el comercio.

195
00:09:06,480 --> 00:09:07,120
no esperaba eso

196
00:09:07,400 --> 00:09:08,240
me robaron

197
00:09:08,560 --> 00:09:09,960
Las bandidas de Bai Hua Village.

198
00:09:10,160 --> 00:09:11,280
Tomaron la flor real.

199
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
Sentí que era injusto.

200
00:09:12,640 --> 00:09:13,680
He perdido demasiado.

201
00:09:13,800 --> 00:09:14,520
Entonces pensé en

202
00:09:14,800 --> 00:09:16,520
encontrar una flor falsa
para continuar el comercio.

203
00:09:18,840 --> 00:09:19,560
¿Es verdad?

204
00:09:19,960 --> 00:09:20,640
Es la verdad.

205
00:09:21,120 --> 00:09:22,560
Mi vida está en tus manos ahora.

206
00:09:23,440 --> 00:09:24,520
No mentiré.

207
00:09:25,160 --> 00:09:25,480
Sal de mi vista.

208
00:09:26,520 --> 00:09:27,040
Gracias.

209
00:09:39,120 --> 00:09:41,040
Este ingrediente nuevamente.

210
00:09:50,760 --> 00:09:52,440
Xiao Ai dijo que nadie lo vende.

211
00:09:54,880 --> 00:09:56,360
Parece que no funcionará sin él.

212
00:09:59,760 --> 00:10:01,200
¿Dónde puedo encontrarlo?

213
00:10:05,800 --> 00:10:07,280
¿Dueño de la tienda de cosméticos?

214
00:10:08,720 --> 00:10:10,200
Él debería tenerlo.

215
00:10:12,960 --> 00:10:14,680
Tengo que ir solo.

216
00:10:42,640 --> 00:10:45,080
No solo la princesa
le gusta escalar la pared,

217
00:10:45,880 --> 00:10:47,880
pero también el príncipe.

218
00:10:49,480 --> 00:10:50,000
Espera...

219
00:10:50,960 --> 00:10:51,680
No bajes.

220
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Estás justo en la pared.

221
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
Quizás puedas levantarme.

222
00:10:56,680 --> 00:10:57,240
No.

223
00:10:57,560 --> 00:10:58,320
Por favor.

224
00:11:03,120 --> 00:11:03,760
Gracias.

225
00:11:10,760 --> 00:11:11,480
Me tengo que ir ahora.

226
00:11:16,880 --> 00:11:17,440
¿Qué estás mirando?

227
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Mirando un mono.

228
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
Cuida tu mes.

229
00:11:22,320 --> 00:11:23,000
Eres el mono.

230
00:11:23,040 --> 00:11:23,600
Toda tu familia son todos monos.

231
00:11:24,280 --> 00:11:25,640
Mírate.

232
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
En este mundo,

233
00:11:27,480 --> 00:11:28,320
¿Hay alguna princesa?

234
00:11:29,080 --> 00:11:30,000
como tu?

235
00:11:30,080 --> 00:11:31,360
O caer en un pozo,

236
00:11:31,440 --> 00:11:32,360
o escalar la pared.

237
00:11:33,520 --> 00:11:34,000
Además,

238
00:11:34,400 --> 00:11:35,000
mira tu cara.

239
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Parece el culo de un mono.

240
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
Si no fueras el mono,
quien seria.

241
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Tengo prisa.

242
00:11:39,680 --> 00:11:40,480
Lo dejaré ir.

243
00:11:40,840 --> 00:11:41,160
Por cierto,

244
00:11:41,440 --> 00:11:41,960
esta noche,

245
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
No te vi.

246
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Tú tampoco me viste.

247
00:11:45,560 --> 00:11:46,000
¿DE ACUERDO?

248
00:11:46,360 --> 00:11:46,800
Trato.

249
00:11:47,440 --> 00:11:47,760
DE ACUERDO.

250
00:11:48,200 --> 00:11:48,720
Ya nos veremos.

251
00:11:49,320 --> 00:11:50,120
Adiós.

252
00:11:52,120 --> 00:11:52,760
¡Ladrón atrevido!

253
00:11:52,840 --> 00:11:54,160
¿Cómo te atreves a robar en palacio?

254
00:11:54,520 --> 00:11:55,160
Atrápala.

255
00:11:55,240 --> 00:11:55,680
Sí.

256
00:11:55,800 --> 00:11:56,360
No, no soy un ladrón.

257
00:11:56,840 --> 00:11:57,680
¡Buen trabajo!

258
00:11:59,000 --> 00:11:59,520
No soy un ladrón.

259
00:11:59,800 --> 00:12:00,080
Señor.

260
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
Atrápala.

261
00:12:01,000 --> 00:12:01,680
Señor, escúcheme, por favor.

262
00:12:01,720 --> 00:12:02,560
Hay uno más ahí arriba.

263
00:12:02,680 --> 00:12:03,200
Atrápalo también.

264
00:12:03,280 --> 00:12:03,600
Sí.

265
00:12:04,720 --> 00:12:06,160
No es asunto mío.

266
00:12:12,400 --> 00:12:13,200
Quiero salir a divertirme.

267
00:12:13,400 --> 00:12:14,520
Quiero salir a divertirme.

268
00:12:18,160 --> 00:12:19,880
¿Por qué no puedo hacer Kung Fu?

269
00:12:20,320 --> 00:12:22,080
Ojalá supiera Kung Fu como ellos.

270
00:12:22,880 --> 00:12:23,360
Entonces, puedo

271
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
vuela sobre el muro del palacio.

272
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
no me daría tanta vergüenza

273
00:12:30,720 --> 00:12:31,400
para quedar atrapado.

274
00:12:35,920 --> 00:12:37,640
¿Quieres aprender Kung Fu de mí?

275
00:12:38,560 --> 00:12:39,120
Sí.

276
00:12:40,040 --> 00:12:41,480
Todos ustedes saben Kung Fu.

277
00:12:45,440 --> 00:12:46,480
pero no sé nada.

278
00:12:48,000 --> 00:12:48,440
No eres el mismo.

279
00:12:49,040 --> 00:12:49,720
tu eres la princesa,

280
00:12:49,960 --> 00:12:51,240
y la gente puede protegerte.

281
00:12:51,480 --> 00:12:52,760
No es necesario aprender Kung Fu.

282
00:12:53,280 --> 00:12:55,840
¿Qué pasa si no tengo a nadie?
para protegerme?

283
00:12:56,200 --> 00:12:56,800
No sucederá.

284
00:12:57,160 --> 00:12:58,640
Incluso si nadie te protege,

285
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
Te protegeré todo el tiempo.

286
00:13:04,520 --> 00:13:05,240
No, no.

287
00:13:05,400 --> 00:13:06,360
Volvamos al tema.

288
00:13:08,200 --> 00:13:09,160
Sólo quiero aprender Kung Fu de ti.

289
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
no se trata de
tener a alguien que me proteja.

290
00:13:11,240 --> 00:13:11,880
Sólo quiero aprender.

291
00:13:12,040 --> 00:13:12,600
Eso es todo.

292
00:13:13,080 --> 00:13:14,680
¿Realmente quieres aprender?

293
00:13:17,880 --> 00:13:18,440
Bien, entonces.

294
00:13:19,360 --> 00:13:20,440
Pero tengo que decir esto primero.

295
00:13:20,960 --> 00:13:23,760
El Kung Fu requiere trabajo duro.

296
00:13:25,040 --> 00:13:25,880
No será gran cosa para mí.

297
00:13:27,160 --> 00:13:27,680
Está bien.

298
00:13:28,160 --> 00:13:29,600
Tengo el aura de heroína,

299
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
y lo aprenderé muy rápido.

300
00:13:34,200 --> 00:13:34,760
canción maestra,

301
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
por favor amablemente avise.

302
00:13:40,120 --> 00:13:40,520
Está bien,

303
00:13:41,360 --> 00:13:41,880
Probémoslo primero.

304
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
Esta espada es genial.

305
00:13:52,960 --> 00:13:53,360
¡Es un accidente!

306
00:13:53,520 --> 00:13:53,840
¡Inesperado!

307
00:14:01,080 --> 00:14:02,800
¿Hay algún otro Kung Fu que pueda aprender?

308
00:14:08,360 --> 00:14:09,040
Oh sí.

309
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
¿Dividir el ladrillo?

310
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
Esta es la habilidad básica del Kung Fu.

311
00:14:19,360 --> 00:14:20,120
¿Habilidad básica?

312
00:14:20,160 --> 00:14:21,200
Una vez que hayas dominado esto,

313
00:14:21,480 --> 00:14:21,960
el siguiente paso sería

314
00:14:22,480 --> 00:14:24,040
romper una piedra en el pecho.

315
00:14:27,640 --> 00:14:28,800
Déjame mostrarte primero.

316
00:14:47,560 --> 00:14:48,120
Pruébalo.

317
00:14:48,320 --> 00:14:48,920
Es muy fácil.

318
00:14:51,160 --> 00:14:51,640
DE ACUERDO.

319
00:14:53,680 --> 00:14:54,160
DE ACUERDO.

320
00:15:04,160 --> 00:15:04,920
mengmeng,

321
00:15:05,360 --> 00:15:06,480
Tus movimientos fueron correctos.

322
00:15:06,680 --> 00:15:07,560
Tienes talento.

323
00:15:07,760 --> 00:15:08,400
Confía en ti mismo.

324
00:15:09,480 --> 00:15:09,840
¿En realidad?

325
00:15:24,480 --> 00:15:27,600
¿Dónde está mi aura de heroína?

326
00:15:27,930 --> 00:15:31,200
(¡Ah!)

327
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
Es el amanecer. Abre los ojos.

328
00:15:34,560 --> 00:15:35,400
Anoche,

329
00:15:37,320 --> 00:15:38,160
Mi sexto hermano fue asesinado.

330
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
¿Por qué yo otra vez?

331
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
¿Quién se enfrenta a mí?

332
00:15:45,360 --> 00:15:46,120
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

333
00:15:46,240 --> 00:15:46,800
mi hermano,

334
00:15:47,280 --> 00:15:48,520
A los muertos no se les permite hablar.

335
00:15:49,360 --> 00:15:50,480
Empecemos por su izquierda.

336
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
¿A dónde se dirigen?
¿Con tanta prisa?

337
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
¿Hay algo divertido en el palacio?

338
00:15:58,640 --> 00:15:59,520
Su Alteza,

339
00:16:00,120 --> 00:16:02,520
ellos van al Palacio Ling Xi
para un juego llamado

340
00:16:03,160 --> 00:16:04,120
Hombre lobo.

341
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
¿Hombre-lobo?

342
00:16:09,120 --> 00:16:10,480
¿Qué es el hombre lobo?

343
00:16:11,240 --> 00:16:14,360
Se dice que es
Más interesante que el ajedrez.

344
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
Un juego más emocionante.

345
00:16:16,280 --> 00:16:17,920
No se requieren conocimientos básicos.

346
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
No es necesario estudiarlo.

347
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
Fácil de jugar.

348
00:16:22,600 --> 00:16:25,040
Además, una persona
Puede llevar a un grupo de personas a jugarlo.

349
00:16:25,520 --> 00:16:27,480
Todos los eunucos y doncellas de palacio.

350
00:16:27,560 --> 00:16:29,320
Ahora vamos al Palacio Ling Xi a jugar.

351
00:16:32,200 --> 00:16:33,600
¿Qué tipo de magia está jugando?

352
00:16:34,960 --> 00:16:36,680
Me lastimé y me quedé en la cama.

353
00:16:37,600 --> 00:16:39,320
ella todavía puede hacer olas
por todo el palacio.

354
00:16:40,480 --> 00:16:41,640
Eres tú otra vez.

355
00:16:42,200 --> 00:16:43,360
¡Qué mala suerte tienes!

356
00:16:46,000 --> 00:16:47,040
Habla uno por uno.

357
00:16:49,000 --> 00:16:49,800
Habla uno por uno.

358
00:16:54,400 --> 00:16:55,360
¿Sabes jugar?

359
00:16:55,800 --> 00:16:56,440
Detener.

360
00:16:58,760 --> 00:16:59,200
Lo dejo.

361
00:17:00,240 --> 00:17:01,000
Es sólo un juego.

362
00:17:01,480 --> 00:17:02,680
Todos me tratan como a un enemigo.

363
00:17:02,920 --> 00:17:03,360
Se acabó.

364
00:17:08,400 --> 00:17:09,160
Queridos hermanos,

365
00:17:09,320 --> 00:17:10,520
por favor vuelve mañana.

366
00:17:10,640 --> 00:17:11,880
Podemos volver a jugarlo el otro día.

367
00:17:12,960 --> 00:17:13,360
Adiós.

368
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
Adiós.

369
00:17:19,680 --> 00:17:21,000
Pensé que lo harías

370
00:17:21,040 --> 00:17:22,520
aburrirse aquí solo.

371
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
Pero no esperaba

372
00:17:24,680 --> 00:17:25,600
eres tan bueno en

373
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
invitando a toda la gente en el palacio

374
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
para jugar contigo.

375
00:17:29,520 --> 00:17:30,120
Mi querido amigo,

376
00:17:30,800 --> 00:17:31,920
Hemos terminado hoy.

377
00:17:32,400 --> 00:17:33,800
Por favor, ven mañana más temprano.

378
00:17:35,040 --> 00:17:35,840
Sin ofender.

379
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
no estoy interesado en

380
00:17:38,840 --> 00:17:39,640
este estúpido juego.

381
00:17:41,720 --> 00:17:43,440
Murong Chen, ¿puedes ser amable?

382
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
Estoy muy herido

383
00:17:46,160 --> 00:17:47,480
y vienes aquí a burlarte de mí.

384
00:17:48,920 --> 00:17:50,840
No puedes culpar a nadie más por
lo que te hiciste a ti mismo.

385
00:17:51,680 --> 00:17:55,320
es porque alguien hace trampa
antes de la boda.

386
00:17:55,760 --> 00:17:57,480
¿Aprender Kung Fu de alguien?

387
00:17:57,920 --> 00:17:58,560
¿Lo lograste?

388
00:18:05,280 --> 00:18:09,120
¿Estás celoso de alguien?

389
00:18:09,760 --> 00:18:10,600
¿Estoy celosa?

390
00:18:11,360 --> 00:18:11,760
¿Estoy loco?

391
00:18:12,200 --> 00:18:13,080
estoy celoso de un chico

392
00:18:13,320 --> 00:18:14,200
que tiene cuerpo de hombre,
la mente de un niño,

393
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
actuando impulsivamente
sin importar las consecuencias,

394
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
No tiene idea de lo que está pensando una chica.

395
00:18:15,880 --> 00:18:17,000
corriendo con
una chica en medio de la noche,

396
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
y pedirle a una chica que aprenda
División de ladrillos para Kung Fu.

397
00:18:18,320 --> 00:18:19,000
¡Es un gran tonto!

398
00:18:19,960 --> 00:18:20,640
Será mejor que no.

399
00:18:21,040 --> 00:18:21,640
Pero te lo advierto.

400
00:18:21,840 --> 00:18:22,760
¡No te enamores de mí!

401
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
Porque nunca me casaré con un chico

402
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
que es de una familia real,

403
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
sin hacer nada en todo el día,

404
00:18:26,720 --> 00:18:27,800
extravagante y enervado
por el buen vivir,

405
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
incapaz de ser independiente
pero con ciega confianza en sí mismo,

406
00:18:29,240 --> 00:18:31,320
y antipático.

407
00:18:31,880 --> 00:18:33,200
No olvides que estamos comprometidos.

408
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
Romperé el compromiso.

409
00:18:35,160 --> 00:18:36,560
¡Espera las buenas noticias!

410
00:18:37,560 --> 00:18:38,640
Lo haré realidad.

411
00:18:38,880 --> 00:18:40,080
Adiós.

412
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
Adiós.

413
00:18:46,720 --> 00:18:48,320
¿Estaban discutiendo?

414
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
¿O simplemente coquetear?

415
00:18:53,800 --> 00:18:54,080
Su Alteza,

416
00:18:56,000 --> 00:18:57,280
bebiste demasiado.

417
00:19:01,200 --> 00:19:02,160
Con tu provocación,

418
00:19:02,160 --> 00:19:03,120
tenemos lo que queremos, ¿verdad?

419
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
¿Por qué sigues tan enojado?

420
00:19:07,280 --> 00:19:07,840
No sé por qué.

421
00:19:08,280 --> 00:19:09,560
Fui allí para hacerla enojar,

422
00:19:09,680 --> 00:19:10,840
pero yo también me enojé aún más.

423
00:19:13,120 --> 00:19:13,720
Por favor disculpe a Chang Kong.

424
00:19:14,320 --> 00:19:15,200
Supongo...

425
00:19:18,200 --> 00:19:19,080
Habla

426
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
Su Alteza, creo que se siente culpable.

427
00:19:21,960 --> 00:19:22,640
¿Por qué?

428
00:19:24,560 --> 00:19:25,760
Has hecho lo mejor que has podido,

429
00:19:25,800 --> 00:19:26,560
y da cada paso con cautela.

430
00:19:27,800 --> 00:19:30,280
Pero la novena princesa
Siempre te trataré honestamente.

431
00:19:31,200 --> 00:19:33,760
Aunque la mayoría de las veces,
este honesto es con ira y odio,

432
00:19:34,400 --> 00:19:35,760
ella nunca intenta ocultarlo.

433
00:19:36,560 --> 00:19:38,200
Su Alteza,
no podrás mostrar piedad a tus enemigos,

434
00:19:39,000 --> 00:19:41,200
pero no puedes ser cruel con
esta princesa inocente.

435
00:19:42,840 --> 00:19:44,000
porque sabes

436
00:19:44,520 --> 00:19:45,680
ella es una buena persona.

437
00:19:48,600 --> 00:19:49,240
Sí, ella es.

438
00:19:50,320 --> 00:19:51,280
Pero no lo soy.

439
00:19:59,920 --> 00:20:00,200
Un Liang,

440
00:20:00,560 --> 00:20:01,520
bajar el fuego. Baja el fuego.

441
00:20:01,680 --> 00:20:01,920
Calor suave.

442
00:20:02,120 --> 00:20:03,600
¿Por qué tienes tanta prisa?

443
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
Todavía hay tiempo para hacerlo.
cuando tu mano esté curada.

444
00:20:07,160 --> 00:20:09,040
Mientras este compromiso
no está roto,

445
00:20:09,320 --> 00:20:10,800
No podré encontrar a "mi héroe".

446
00:20:14,120 --> 00:20:14,520
Xiao Ai,

447
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Diles a todos que vengan al Palacio Ling Xi.

448
00:20:17,640 --> 00:20:18,840
Tengo que aumentar mis muestras,

449
00:20:19,960 --> 00:20:21,040
y mejorar la eficiencia de mi investigación.

450
00:20:24,400 --> 00:20:26,880
Este es el resultado final de mi investigación.

451
00:20:37,600 --> 00:20:38,200
mengmeng,

452
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
¿Qué pusiste en mi cara?

453
00:20:39,960 --> 00:20:41,800
¿Qué es esta cosa pegajosa?

454
00:20:42,440 --> 00:20:43,040
Mi hermana reina,

455
00:20:43,640 --> 00:20:44,240
esto se llama

456
00:20:44,520 --> 00:20:46,040
Máscara perfecta.

457
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
Incluye efectos de hidratación,
blanqueamiento,

458
00:20:48,960 --> 00:20:51,040
antiarrugas, calmante para la piel,

459
00:20:51,600 --> 00:20:53,480
calmante para la piel sensible,
haciendo la piel delicada

460
00:20:53,760 --> 00:20:55,200
y mucho más.

461
00:20:56,080 --> 00:20:56,960
El "Rey" de las mascarillas faciales.

462
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
¿En realidad?

463
00:20:58,880 --> 00:20:59,760
Por supuesto.

464
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
no tienes idea
cuantas fórmulas he probado.

465
00:21:01,680 --> 00:21:02,400
Finalmente, entendí esto.

466
00:21:05,160 --> 00:21:05,800
mengmeng,

467
00:21:07,440 --> 00:21:08,520
mira mi cara.

468
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
Es más delicado ahora.

469
00:21:11,120 --> 00:21:12,000
Sí.

470
00:21:12,840 --> 00:21:13,280
mengmeng,

471
00:21:13,680 --> 00:21:15,480
no esperaba
Tienes este talento especial.

472
00:21:16,080 --> 00:21:17,440
Quiero que seas feliz.

473
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
Feliz, feliz...

474
00:21:19,040 --> 00:21:19,480
Haz un corazón con un dedo.

475
00:21:22,280 --> 00:21:22,880
Corazón de dedo.

476
00:21:24,320 --> 00:21:24,840
Por cierto,

477
00:21:25,280 --> 00:21:25,760
mi hermana reina.

478
00:21:27,160 --> 00:21:29,960
¿Cuál es tu mayor deseo?

479
00:21:31,000 --> 00:21:32,520
Mi mayor deseo es que

480
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
tú y sisi

481
00:21:34,880 --> 00:21:36,120
puedes encontrar tu verdadero amor.

482
00:21:41,800 --> 00:21:42,240
Entonces,

483
00:21:43,080 --> 00:21:44,200
¿Qué tal el segundo mayor deseo?

484
00:21:45,280 --> 00:21:46,040
Cereus de sangre que florece de noche.

485
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
¿Qué es el cereus sanguíneo que florece de noche?

486
00:21:50,080 --> 00:21:52,160
Cereus de sangre que florece de noche
es una flor mágica.

487
00:21:52,600 --> 00:21:54,480
Tiene el efecto de
manteniéndote joven para siempre.

488
00:21:55,480 --> 00:21:58,680
La mascarilla facial que me diste hace un momento,

489
00:22:00,400 --> 00:22:02,680
Puede que me haga 3 años más joven.

490
00:22:03,320 --> 00:22:05,200
Pero la sangre cereus que florece en la noche
puede hacerme

491
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
10 años más joven.

492
00:22:08,640 --> 00:22:09,960
¿En realidad?

493
00:22:09,960 --> 00:22:10,440
Es cierto.

494
00:22:11,520 --> 00:22:13,880
Pero hace 10 años,

495
00:22:13,920 --> 00:22:15,280
desapareció.

496
00:22:15,880 --> 00:22:17,800
Tengo miedo de no volver a verlo
en mi vida.

497
00:22:21,280 --> 00:22:22,680
Cereus de sangre que florece de noche.

498
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
Aquí está tu vino.

499
00:22:25,960 --> 00:22:27,760
Hermanos míos disfrutemos
y diviértete hoy.

500
00:22:28,000 --> 00:22:28,480
Mi regalo.

501
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
niño meng,

502
00:22:31,440 --> 00:22:32,560
Nos compraste un vino tan bueno.

503
00:22:33,000 --> 00:22:33,800
Si tienes alguna pregunta,

504
00:22:34,160 --> 00:22:34,720
no dudes en preguntar.

505
00:22:35,320 --> 00:22:36,520
nosotros somos

506
00:22:36,800 --> 00:22:38,400
no alguien,

507
00:22:39,160 --> 00:22:39,600
pero,

508
00:22:40,000 --> 00:22:42,960
hemos estado viviendo en el
sociedad complicada durante años.

509
00:22:43,320 --> 00:22:45,080
Para cualquier pregunta que hagas,

510
00:22:45,440 --> 00:22:48,080
Te diré todo lo que sé.

511
00:22:48,840 --> 00:22:49,600
Bien.

512
00:22:49,960 --> 00:22:50,520
DE ACUERDO.

513
00:22:51,160 --> 00:22:51,920
Preguntaré entonces.

514
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
Hoy quiero llegar
alguna información sobre

515
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
una flor.

516
00:22:57,880 --> 00:22:58,520
¿Flor?

517
00:23:00,240 --> 00:23:01,160
Deberías preguntarle.

518
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
Se dedica a la jardinería desde hace décadas.

519
00:23:03,080 --> 00:23:04,200
Es absolutamente un experto.

520
00:23:04,480 --> 00:23:06,040
No, no es una flor normal.

521
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
quiero saber sobre

522
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Cereus de sangre que florece de noche.

523
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
¿Cereus de sangre que florece de noche?

524
00:23:13,000 --> 00:23:13,640
¿Has oído hablar de él?

525
00:23:13,720 --> 00:23:14,760
Sí, lo tengo.

526
00:23:17,480 --> 00:23:18,800
Esta flor tiene un efecto especial,
¿no es así?

527
00:23:19,360 --> 00:23:19,760
Sí.

528
00:23:20,280 --> 00:23:21,080
La flor puede traer
los muertos vuelven a la vida.

529
00:23:21,800 --> 00:23:22,680
Puede hacer que los muertos vivan.

530
00:23:22,920 --> 00:23:23,800
Puede llenar el esqueleto de carne.

531
00:23:24,600 --> 00:23:25,360
No, no.

532
00:23:25,600 --> 00:23:26,360
Lo que dijiste no está bien.

533
00:23:27,120 --> 00:23:28,000
El cereus sangriento que florece en la noche

534
00:23:28,440 --> 00:23:30,720
tiene el efecto de mantener
gente joven para siempre.

535
00:23:31,800 --> 00:23:33,320
¿Mantener a la gente joven para siempre?

536
00:23:34,520 --> 00:23:35,960
Se puede utilizar para fabricar productos para el cuidado de la piel.

537
00:23:36,240 --> 00:23:38,600
para mantener a la gente joven para siempre.

538
00:23:39,000 --> 00:23:40,400
Bien, bien...

539
00:23:40,560 --> 00:23:42,360
No, estás equivocado.

540
00:23:42,520 --> 00:23:43,480
escuché eso

541
00:23:43,680 --> 00:23:46,320
el cereus que florece en la noche de sangre
Es una especie de flor malvada.

542
00:23:47,120 --> 00:23:50,680
El dueño puede usarlo.
controlar la mente de los demás.

543
00:23:52,080 --> 00:23:53,760
No está bien. Escúchame, por favor.

544
00:23:54,120 --> 00:23:55,040
Hasta donde yo sé,

545
00:23:55,240 --> 00:23:56,160
este cereus sangriento que florece de noche

546
00:23:56,360 --> 00:23:58,400
puede ayudar a las personas a lograr
extraordinario Kung Fu.

547
00:23:59,280 --> 00:24:02,520
El espíritu de la flor y que
del propietario pueden fusionarse.

548
00:24:02,600 --> 00:24:04,040
Entonces podrás ser invencible.

549
00:24:04,200 --> 00:24:06,240
Estás equivocado.

550
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
Todo el mundo lo sabe.

551
00:24:10,240 --> 00:24:11,160
No tienes ningún sentido.

552
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
Lo que dije es verdad.

553
00:24:12,320 --> 00:24:13,880
No le escuches.

554
00:24:14,240 --> 00:24:16,200
se donde esta el
Cereus de sangre que florece de noche.

555
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
Nada puede mantener a la gente joven para siempre.

556
00:24:18,840 --> 00:24:19,800
Es una flor malvada.

557
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
tu sabes donde esta
y su efecto, ¿no?

558
00:24:22,320 --> 00:24:23,480
Si tiene un efecto

559
00:24:23,920 --> 00:24:24,600
o cuál es el efecto,

560
00:24:25,000 --> 00:24:26,040
Depende del comprador.

561
00:24:26,800 --> 00:24:28,840
Al vendedor solo le importa el precio,

562
00:24:29,280 --> 00:24:30,200
no su efecto.

563
00:24:34,560 --> 00:24:35,880
¿A cuánto asciende tu información?

564
00:24:46,400 --> 00:24:47,440
Todo lo que necesitas está aquí.

565
00:24:48,760 --> 00:24:49,680
Sin embargo, Su Alteza,

566
00:24:50,280 --> 00:24:51,920
¿Por qué vas a correr el riesgo de
Usa la identidad del quinto príncipe.

567
00:24:52,400 --> 00:24:53,960
en lugar del de Yun Ya?

568
00:24:54,400 --> 00:24:55,120
Sería más conveniente hacerlo.

569
00:25:01,280 --> 00:25:03,480
Lo que estamos a punto de hacer
es malo después de todo.

570
00:25:03,880 --> 00:25:04,640
Me temo que puede quedar expuesto.

571
00:25:05,280 --> 00:25:06,440
Murong Chen, como quinto príncipe,

572
00:25:06,720 --> 00:25:07,880
ha sido notorio durante mucho tiempo.

573
00:25:08,520 --> 00:25:09,680
Incluso si está empeorando,

574
00:25:10,200 --> 00:25:11,800
no será gran cosa.

575
00:25:14,080 --> 00:25:15,120
Pero por la identidad de Yun Ya,

576
00:25:16,960 --> 00:25:19,200
afectará
la reputación del Pabellón Tian Ji.

577
00:25:20,000 --> 00:25:22,160
No importa
¿Qué le pasa a Murong Chen?

578
00:25:25,000 --> 00:25:28,680
Pero el Pabellón Tian Ji
necesita una buena reputación.

579
00:25:34,320 --> 00:25:37,600
Cordero al vapor,
pata de oso al vapor y cola de venado al vapor.

580
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
Pato asado, pollo asado,
y ganso asado.

581
00:25:43,080 --> 00:25:45,560
Cerdo estofado, pato estofado,
pollo con salsa de soja y tocino.

582
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
Callos de flor de pino y chorizo.

583
00:25:49,640 --> 00:25:52,160
Plato de sushi variado
y pollo ahumado.

584
00:25:52,280 --> 00:25:55,320
Cerdo de los ocho tesoros al vapor
y pato relleno con arroz.

585
00:25:56,600 --> 00:25:58,160
Comida estofada variada.

586
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
Ganso estofado.

587
00:26:01,560 --> 00:26:02,280
Tengo hambre ahora.

588
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
¿Qué está sucediendo?

589
00:26:05,720 --> 00:26:08,360
Zhao Qian dijo que la aldea Bai Hua
busca cocinero.

590
00:26:09,280 --> 00:26:11,880
Pero no hay nadie aquí.

591
00:26:13,400 --> 00:26:15,680
¿Tienen suficientes cocineros?

592
00:26:16,560 --> 00:26:19,240
¿O no debería haberme quedado abajo?

593
00:26:20,560 --> 00:26:21,200
Vale, una vez más.

594
00:26:23,120 --> 00:26:25,440
Cordero al vapor, pata de oso al vapor,
y ciervo al vapor

595
00:26:26,480 --> 00:26:27,080
cola.

596
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
¿Puedes hacer todos los platos que mencionaste?

597
00:26:30,000 --> 00:26:30,400
Sí, puedo.

598
00:26:31,840 --> 00:26:32,280
Sígueme.

599
00:26:35,320 --> 00:26:37,440
(No puedo ir a la cocina).

600
00:26:37,960 --> 00:26:38,760
(Pueblo Bai Hua)
(Una vez en la estufa)

601
00:26:38,760 --> 00:26:40,560
(descubrirán que soy un cocinero falso).

602
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
(Entonces, se terminará el juego).

603
00:26:42,760 --> 00:26:43,040
Date prisa.

604
00:26:44,640 --> 00:26:45,160
De esa manera.

605
00:26:48,520 --> 00:26:49,440
¿Qué ocurre?

606
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
Mi hermosa hermana,

607
00:26:51,240 --> 00:26:52,400
Necesito ir al baño.

608
00:26:52,880 --> 00:26:53,440
Sostenlo.

609
00:26:53,880 --> 00:26:55,040
¿Cómo puedo sostenerlo?

610
00:26:55,560 --> 00:26:56,160
Mira,

611
00:26:56,360 --> 00:26:58,440
la cocina es un lugar para la comida,

612
00:26:58,600 --> 00:26:59,760
y si no puedo aguantar...

613
00:27:00,920 --> 00:27:01,480
No puedo aguantar más.

614
00:27:02,400 --> 00:27:03,840
Ir. Apresúrate.

615
00:27:04,000 --> 00:27:05,280
Gracias.

616
00:27:05,320 --> 00:27:06,280
No intentes huir.

617
00:27:06,640 --> 00:27:07,320
No lo haré.

618
00:27:33,560 --> 00:27:35,680
un corazon alegre
hace un semblante alegre.

619
00:28:02,140 --> 00:28:03,930
(Jin Hua)

620
00:28:05,720 --> 00:28:06,280
Por cierto,

621
00:28:07,880 --> 00:28:08,880
¿Cómo te va con el cocinero cogiendo?

622
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
¿Tienes suficientes?

623
00:28:10,440 --> 00:28:11,160
Sí.

624
00:28:11,480 --> 00:28:12,200
Recibimos uno ayer y otro hoy.

625
00:28:12,560 --> 00:28:13,280
Ya basta.

626
00:28:16,080 --> 00:28:16,960
Ah, no...

627
00:28:17,280 --> 00:28:18,160
Ah, no...

628
00:28:19,160 --> 00:28:20,200
Perdimos dos cocineros.

629
00:28:20,520 --> 00:28:21,160
¿Cuales dos?

630
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
El de ayer y el de hoy.

631
00:28:23,240 --> 00:28:24,120
Vale, está bien.

632
00:28:24,520 --> 00:28:25,240
No hay necesidad de preocuparse.

633
00:28:25,720 --> 00:28:26,880
No dejes que estas cosas aburridas
ponerse en el camino

634
00:28:27,120 --> 00:28:28,440
de la celebración de mi cumpleaños.

635
00:28:28,960 --> 00:28:30,520
¿Qué debería ponerme esta noche?

636
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
Ustedes dos fingieron ser cocineros.
para llegar al pueblo de Bai Hua.

637
00:28:40,120 --> 00:28:41,000
¿Qué deseas?

638
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
(Qué excusa)

639
00:28:43,760 --> 00:28:44,920
(¿puede mantenerme con vida ahora mismo?)

640
00:28:45,600 --> 00:28:46,400
(¿Para aprender a cocinar?)

641
00:28:47,080 --> 00:28:47,920
(Una idea estúpida.)

642
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
(¿Admirando al maestro?)

643
00:28:50,000 --> 00:28:51,160
(No, soy una mujer).

644
00:28:51,960 --> 00:28:54,320
(viajes, aventuras,
o supervivencia en la naturaleza?)

645
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
(Jiang Xiaomeng. Jiang Xiaomeng.)

646
00:28:56,200 --> 00:28:58,080
(¡Vamos! Tengo que subir
con una buena excusa.)

647
00:28:58,200 --> 00:28:58,920
Rescatando a los cocineros.

648
00:29:02,840 --> 00:29:04,320
¿Rescatar a los cocineros?

649
00:29:05,600 --> 00:29:07,280
Si quieres rescatar a los cocineros,
deberías ir a la cocina.

650
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
¿Por qué estás aquí en mi habitación?

651
00:29:09,880 --> 00:29:10,800
Para atrapar a los bandidos,
atrapar al cabecilla primero.

652
00:29:11,760 --> 00:29:12,600
Si te atrapamos primero,

653
00:29:12,680 --> 00:29:14,480
podemos amenazarte
para liberar a todos los cocineros.

654
00:29:15,680 --> 00:29:16,280
(¡Oh, no!)

655
00:29:16,600 --> 00:29:18,360
(La excusa de robar las llaves
Sería incluso mejor que eso.)

656
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
(¿Atrapando bandidos?)

657
00:29:19,480 --> 00:29:20,680
(¿No es eso un deseo de muerte?)

658
00:29:22,200 --> 00:29:24,160
Eres muy valiente.

659
00:29:25,210 --> 00:29:27,160
(Cocinar, cocinar)

660
00:29:29,320 --> 00:29:31,520
No te miré con atención.

661
00:29:31,680 --> 00:29:32,240
Ahora puedo ver

662
00:29:33,000 --> 00:29:34,840
ustedes dos son guapos.

663
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
(Siguiendo la trama)

664
00:29:36,480 --> 00:29:37,280
(bueno...)

665
00:29:38,120 --> 00:29:39,840
El primer kotow es al cielo y a la tierra.

666
00:29:46,480 --> 00:29:48,920
El segundo es para los padres.

667
00:30:02,760 --> 00:30:04,520
El tercero es para la esposa y el marido.

668
00:30:10,760 --> 00:30:11,360
La boda se completó.

669
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
Ahora es el momento de la cámara nupcial.

670
00:30:12,560 --> 00:30:12,960
Bien.

671
00:30:13,440 --> 00:30:14,640
Vamos.

672
00:30:22,000 --> 00:30:22,720
querida,

673
00:30:23,440 --> 00:30:24,040
Puedo hacerlo yo solo.

674
00:31:10,067 --> 00:31:15,571
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

675
00:31:16,391 --> 00:31:20,903
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

676
00:31:21,241 --> 00:31:24,271
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

677
00:31:24,511 --> 00:31:27,361
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

678
00:31:27,571 --> 00:31:32,881
♪Sé que ella es mi única♪

679
00:31:34,891 --> 00:31:39,751
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

680
00:31:41,011 --> 00:31:45,271
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

681
00:31:45,991 --> 00:31:48,751
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

682
00:31:49,141 --> 00:31:51,901
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

683
00:31:52,171 --> 00:31:57,481
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

684
00:31:58,055 --> 00:32:01,415
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

685
00:32:01,801 --> 00:32:04,651
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

686
00:32:04,741 --> 00:32:07,651
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

687
00:32:07,815 --> 00:32:10,951
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

688
00:32:11,111 --> 00:32:13,831
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

689
00:32:14,071 --> 00:32:16,831
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

690
00:32:16,999 --> 00:32:19,911
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

691
00:32:20,135 --> 00:32:23,879
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

692
00:32:48,583 --> 00:32:53,607
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

693
00:32:54,861 --> 00:32:59,211
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

694
00:32:59,841 --> 00:33:02,571
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

695
00:33:02,961 --> 00:33:05,721
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

696
00:33:05,931 --> 00:33:11,241
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

697
00:33:12,263 --> 00:33:15,271
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

698
00:33:15,651 --> 00:33:18,501
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

699
00:33:18,599 --> 00:33:21,543
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

700
00:33:21,671 --> 00:33:24,647
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

701
00:33:24,807 --> 00:33:27,623
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

702
00:33:27,801 --> 00:33:30,801
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

703
00:33:30,919 --> 00:33:34,023
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

704
00:33:34,151 --> 00:33:37,607
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

705
00:33:49,159 --> 00:33:52,263
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

706
00:33:52,519 --> 00:33:55,495
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

707
00:33:55,591 --> 00:33:58,503
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

708
00:33:58,651 --> 00:34:01,561
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

709
00:34:01,671 --> 00:34:04,615
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

710
00:34:04,711 --> 00:34:07,623
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

711
00:34:07,783 --> 00:34:10,887
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

712
00:34:10,983 --> 00:34:14,535
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪